名無し:20/01/11(土)05:19:57No.653845985そうだねx3

もう英訳版でるんだな

no title

引用元:http://img.2chan.net/b/res/653845985.htm


【ハンターハンター】ヒソカ「でも今1番闘いたいのはアンタなんだけどね♠」





【ワンピース】光月おでんって実は生きてるんじゃないか?





【ワンピース】バギーとシャンクス、昔は同格だったのにどこで差がついたんだろうか?










1:名無し:20/01/11(土)05:22:28No.653846067そうだねx6

翻訳できるのかな






2:名無し:20/01/11(土)05:26:12No.653846240そうだねx2

10ドルなんだ
たっけえな







3:名無し:20/01/11(土)05:27:30No.653846298+

今まで売ってなかったのか
岸八レベルなら同時に売ってると思ってた







4:名無し:20/01/11(土)05:27:32No.653846300そうだねx3

英語版だとあの独特なセリフ回しが簡単になって読みやすくなる…かもしれない






5:名無し:20/01/11(土)05:28:26No.653846338そうだねx2

台詞が読みやすくなってもなぁ…






6:名無し:20/01/11(土)05:29:13No.653846366そうだねx1

ナルト世界と繋げれば勝ちなのでは?






8:名無し:20/01/11(土)05:31:09No.653846449+

向こうで受けたらどういう扱いになるのか気になる






9:名無し:20/01/11(土)05:32:31No.653846515そうだねx4

編集部はニンジャ要素で海外で受けた実績のある岸影原作なら
サムライ要素で海外市場ワンチャンあるかもとか思ってそう







10:名無し:20/01/11(土)05:33:47No.653846572+

世界各国同時発売やってたのはヒロ君だったか






11:名無し:20/01/11(土)05:35:08No.653846613+

最近はアニメも海外人気で二期あったりするしな






12:名無し:20/01/11(土)05:36:40No.653846670+

ワンパンマンとか受けてるし作画に力入れればアニメパワーでワンチャン






14:名無し:20/01/11(土)05:39:01No.653846768そうだねx14

>ワンパンマンとか受けてるし作画に力入れればアニメパワーでワンチャン
ワンパンマンがサム8レベルって言われてるようで腹立つからやめろ







16:名無し:20/01/11(土)05:43:21No.653846942+

なんか絵違わない?って思われない?






17:名無し:20/01/11(土)05:44:49No.653847007そうだねx3

NARUTOセットにしないと行けないという現実






18:名無し:20/01/11(土)05:45:06No.653847023そうだねx1

外人は侍好きだし勝ったな






19:名無し:20/01/11(土)05:45:20No.653847038+

ずらしが外人に伝わらないといろいろ画八のせいになってしまう…!






20:名無し:20/01/11(土)05:45:41No.653847052+

海外で流行してもいースか?






24:名無し:20/01/11(土)05:53:41No.653847369そうだねx4

アニメ化に伴って海外でバケウケするナルトの二匹目のドジョウを
編集部と岸八はぶっちゃけ狙ってるとこあると思う







26:名無し:20/01/11(土)05:55:53No.653847473+

>アニメ化に伴って海外でバケウケするナルトの二匹目のドジョウを
>編集部と岸八はぶっちゃけ狙ってるとこあると思う
説明部分をいかに短縮してあのバトルを派手に面白く出来るか否かで明暗が分かれるな…







39:名無し:20/01/11(土)06:04:53No.653847888+

スレ画だとナルトの続編か何かだと勘違いするのでは…






41:名無し:20/01/11(土)06:06:26No.653847944そうだねx4

>スレ画だとナルトの続編か何かだと勘違いするのでは…
してもらおう







56:名無し:20/01/11(土)06:15:04No.653848304+

売り逃げするつもりならまだわかるけどわざわざ中身ヤバイことがばれる
冊子ばらまいてたりする当たり本気でこの漫画が行けると判断しだのかな…







97:名無し:20/01/11(土)06:34:40No.653849222そうだねx1

普段はもうちょっと打ち切り待ってあげてもよかったんじゃない?って言う側だけど
アンケによる打ち切りって必要なことだったんだなって…